Wat voorafging:
de Cylons zijn gemaakt door de mens
ze kwamen in opstand
ze ontwikkelden zich
ze zien eruit als mensen en voelen ook zo aan
sommige zijn geprogrammeerd om te denken dat ze mens zijn
er zijn vele kopieën
en ze hebben een plan
Doral.
Als dit lichaam sterft, leef ik voort in een ander.
De Cylons zien eruit als mensen. Ze lijken op ons.
Deze man is een spion.
Slaap. Ik hou de wacht. - Jij hebt slaap nodig.
Je had in coma kunnen raken.
Straks kun je niet meer verbergen wat je scheelt.
Laura?
Is alles in orde, mevrouw?
lk heb last van de bijwerkingen van de chamalla.
Misschien zijn die wel erger dan de kanker zelf. Wat is er?
De captain van de Gemenon Traveller wil u spreken.
Kan ik hem terugbellen? - Hij heeft een Cylon aan boord.
Hij hield zich al dagen verborgen in het vrachtruim.
Is het echt een Cylon?
De captain herkende hem van een foto. Hij is een kopie van Leoben Conroy.
Waar is het nu?
Aan boord van de Gemenon Traveller. Het wordt bewaakt.
Isoleer dat schip.
Stuur een patrouille. De Traveller mag geen enkel schip naderen.
Begrepen.
Ik stuur een team om 't te vernietigen. - Hij moet eerst worden ondervraagd.
Hij is geen 'hem', maar een 'het'.
Niets wat het zegt, is betrouwbaar. We moeten het meteen vernietigen.
Het kan iets te vertellen hebben. - Ik heb ervaring met dit model.
Het kraamt dubbelzinnigheden uit in de hoop je te verwarren.
Stuur iemand die zich niet snel in de war laat brengen...
om hem te ondervragen. - Begrepen.
Gelooft u dat 't ons iets zal vertellen?
lk niet...
maar de president is het niet met me eens.
Als u wilt dat ik het doe, dan doe ik het wel.
Hoe vlot het hier?
We weten hoe de elektronica, wapens en navigatie werken.
En volgens mij heb ik de FTL-aandrijving ook bijna door.
Ik heb dit drie weken geleden opgesteld. M'n rapport over Leoben.
Het is een geslepen, manipulatieve machine.
Leoben vertelt geen gewone leugens. Dat zou te makkelijk zijn.
Hij verwerkt waarheden in z'n leugens.
Hij zal in je hoofd willen kruipen.
Volgens m'n moeder is dat toch maar een hol vat.
Wees voorzichtig. Hij heeft een doel, al zul je later pas beseffen wat dat is.
Jij moet ervoor zorgen dat hij dat doel niet bereikt.
Luitenant.
Wat is er? - Niets.
Heeft m'n tip van laatst nog geholpen? - Toevallig wel, ja.
Het helpt als je dit ding meer behandelt als een huisdier dan als een machine.
Hoe ben je op dat idee gekomen?
Kwam 't ineens bij je op?
lk ben een Cylon. - Dat is absoluut niet grappig.
Zou 't uitmaken als ik kon bewijzen dat ik geen Cylon was?
Tussen ons, bedoel ik.
Gemenon Traveller, hier Raptor 791. Mogen we aankoppelen?
Toegestaan, Raptor 791.
Hij lijkt echt op een mens. Heeft hij bedrading van binnen?
Als je 'm opensnijdt, zie je bloed en organen.
Dat ding zweet.
Niet te geloven. Moet je nou eens kijken.
Waarom zouden ze zoveel moeite doen om op mensen te lijken?
Dat laat me koud. Maar het feit dat ze zweten...
vind ik erg interessant.
Slaap je?
lk bid.
De goden luisteren niet naar broodroosters.
God beantwoordt ieders gebeden.
Hoeveel Cylons zijn er in de vloot? - We hebben ons niet voorgesteld.
Ik ben Leoben. - Hoeveel Cylons zijn er in de vloot?
Geen idee. Hoe heet je? - Hoe lang zit je al op dit schip?
Mag ik je naam niet weten? - Wat deed je hier?
Een missie uitvoeren. Vertel me nou hoe je heet.
Als je me vertelt wat je missie was. - Sabotage.
Wat voor sabotage? - Je stinkt, zeg.
Kan ik wat frisse lucht krijgen? - Ik speel geen spelletjes.
Je wilde meewerken. Begin te praten of ik ga weer weg.
Ik wil heel graag je naam weten.
Doe open.
Ben jij luitenant Starbuck?
Ja, dat ben je. Ik wist 't wel.
Ik had gelijk. Ik heb het gezien.
Tevreden? - Dat verklaart alles. Nietwaar?
Nu kunnen we over een heleboel dingen praten.
Over wat voor dingen?
lk heb een kernkop op een van de schepen verborgen.
Om 18.30 uur ontploft hij.
Waar?
Dat wil ik nog niet vertellen. - Je liegt.
Dat risico kun je niet nemen.
Volgens je training moet je je superieuren dat laten beslissen.
Misschien ben ik niet zo goed opgeleid.
Ik kan je de luchtsluis uit gooien omdat je niet wilde praten.
Wie liegt er nu? Deze dingen gebeuren niet zomaar.
Ik verheug me al op onze gesprekjes.
Dit wordt leuk.
Waarschuw Team Rood. D?
En scan de Galactica op radiologische apparaten.
Laat alle schepen radiologische scans uitvoeren.
Benadruk dat 't puur uit voorzorg is. Ik wil niet onnodig paniek zaaien.
Over acht uur en 40 minuten weten we het zeker.
Zei hij verder nog iets, luitenant Thrace?
Hij raadde m'n codenaam en scheen blij te zijn dat ik het was.
Hij speelt met je. Hij zit al weken op de vloot.
Hij kan het woord Starbuck overal hebben opgevangen.
Weet je wat hij wil? - Hij wil tijd met me doorbrengen.
Neem geen risico's, Starbuck. - Begrepen.
Geloof je in de Heren van Kobol? - Waarom zou ik je dat vertellen?
lk wil alleen weten of ik 't juist had. Bid je tot Artemis en Afrodite?
Waar is die kernkop?
Onze godsdiensten hebben veel gemeen, al heb ik maar èèn god.
Het laat me koud wat jij gelooft.
Als je het gezicht van je god ziet, word je gek.
Ik zie het heelal.
Ik zie de patronen.
Ik zie de tekenen die aan elk moment voorafgaan.
Ze zijn er en jij ziet ze niet. Ik wel.
Ik heb een verrassing voor je. Ik wil je iets vertellen over de toekomst.
Je meent het.
Ja, maar we moeten dit spel tot het eind toe uitspelen.
Wat is het belangrijkste geloofsartikel? 'Dit is niet alles wat we zijn.'
lk weet wat dat betekent. Jij niet. Ik ben meer dan dit bewustzijn.
Een deel van me zwemt in de stroom, maar eigenlijk sta ik aan de kant.
Dit is nog viezer dan op de Galactica.
Wat zei je over zwemmen in de stroom?
Mag ik?
lk verga van de honger.
Slecht programma. Waar is honger nou goed voor?
Dat hoort bij het menszijn. - Maar jij bent geen mens.
Hoe smaakt het?
Je weet hoe het is.
Honger maakt rauwe bonen zoet.
Deed dat pijn?
Ja, het deed pijn.
Machines horen geen pijn te voelen. Ze horen niet te bloeden of te zweten.
Zweten? Dat is een goeie.
Een slimme Cylon zou de pijn-software uitzetten, maar jij bent niet zo slim.
Misschien zou je 't niet merken als ik dat deed.
Als je de pijn uitschakelt, voel je je beter, maar ben je geen mens meer.
Mensen kunnen hun pijn niet uitzetten.
Mensen moeten lijden en huilen...
en gillen en het verdragen, omdat ze geen keus hebben.
Jij kunt je pijn alleen vermijden door me te vertellen wat ik wil weten.
Zoals een mens dat zou doen.
Ik wist dit van jou.
Je bent precies zoals ik dacht. Maar het werkt niet. Ik praat niet.
Misschien niet. Maar dan zul je weten dat ik je heb verslagen.
Dat een mens je heeft verslagen.
En dat jullie niet beter zijn dan wij. Dat jullie toch maar machines zijn.
Laat de spelen beginnen.
Kijk 's wie we daar hebben. - Luitenant Valerii.
Wat een onverwacht genoegen. Je ziet er heel mooi uit.
Ik heb uw hulp nodig. - Zeg maar wat ik voor je kan doen.
Maakt niet uit wat. - Waarom zou ze Boomer heten?
lk hoor dat u aan een test werkt om Cylons te identificeren.
Daar mag ik niets over zeggen. Kun je me helpen met een weddenschap?
Waarom noemen ze je Boomer?
U werkt aan een Cylon-detector. Kan ik als een van de eersten worden getest?
Waarom die haast? - Waarom zo'n haast?
lk mag geen mensen voortrekken. Als ik al aan iets werk.
Ik heb op Caprica uw leven gered. Ik heb u in veiligheid gebracht.
Zonder mij was u hier niet geweest. U bent 't me verschuldigd.
Ze schiet. Ze scoort.
Daar zit wel een kern van waarheid in.
Kunt u me testen of niet?
Doe het. De uitslag zal zeker boeiend zijn.
De technologie om Cylons te identificeren...
kan nog niet op grote schaal worden toegepast.
Maar een beta-proefpersoon zou handig zijn.
bezet Caprica
Karl C. Agathon, codenaam: Helo 25e dag op Caprica
Sharon is laat. - Een half uur.
Je noemt haar Sharon. - Ik beschouw haar als een van hen.
Omdat je haar niet mag?
We zijn zoals we ons gedragen.
Ze doet en denkt zoals zij. Ze is een van hen.
Maar ze is een van ons. Vergeet dat niet.
We hebben seks gehad. - Gefeliciteerd.
Houdt hij van je? - Ja, al heeft hij 't niet echt gezegd.
Dan raad je het maar. - Blijf waar je bent.
Jullie krijgen een hut, voorzien van alle gemakken.
Als hij daar niet verder met je wil leven, vermoord je hem.
Kun je dat?
We komen er wel. Ik weet niet wat ik zou doen als je iets overkwam.
Als hij vlucht, gaat hij eraan.
Houdt hij van je?
Helo?
Wat is er? - We moeten meteen weg.
De Cylons komen. We moeten er meer vaart achter zetten.
Wat is er veranderd? - Alles. Vertrouw me.
Dat doe ik.
Als je een mens was, zou je me nu valse informatie geven...
over de locatie van die kernkop...
zodat we je een paar minuten met rust lieten.
Maar ik vergeet steeds dat je geen mens bent.
Je bent een machine.
Ik ben meer...
dan jij je kunt voorstellen.
Ik ben God.
Sorry, God?
Wauw, prettig kennis te maken.
Daarvoor verdien je een paar minuten rust.
Dat is toch grappig, nietwaar?
Wij zijn allemaal God. Zijn liefde verbindt alle levende wezens.
Jij weet niet wat liefde is.
God hield het meest van de mens...
en jullie beloonden Hem daarvoor met zonde, haat...
corruptie en slechtheid. Daarom schiep Hij de Cylons.
De goden hebben er niets mee te maken. Wij hebben jullie gemaakt.
En nu boeten we voor die fout. Je hebt m'n beschaving afgeslacht.
Dat is zondig. Dat is slecht. Jij bent slecht.
Is dat zo? lk zie de waarheden die in de stroom aan je voorbij drijven.
Je hebt iets met rivieren en stroom. Dan zullen we 't je naar de zin maken.
Besef je dat ik je kan vermoorden voor ze terugkomen?
lk kan zo opstaan, je kop van je romp rukken...
door die deur breken en die bewaker vermoorden.
Waarom doe je dat dan niet?
Dit is niet het moment daarvoor.
Ik heb een verrassing voor je.
Je hebt het verneukt, maat.
Nu gaat 't hard tegen hard.
CIC, met Tigh.
De kernkop? - Nog niet gevonden.
Hoe lang nog? - Twee uur en negen minuten.
Laat de schepen 500 km afstand van elkaar houden.
Als er een kernkop is, wil ik de schade beperken.
Doe het.
Nog niet.
Als je niet zegt waar die kernkop is, verzuip je in die emmer.
Ik kan niet verdrinken. Ik kan niet sterven.
Dat zei commandant Adama al.
Je bewustzijn wordt overgeplaatst in een ander lichaam.
Klopt dat ongeveer? - Ja.
Maar waarom zou een Cylon dan willen praten?
Vernietig z'n lijf maar. Hij wordt toch overgeplaatst in een ander lichaam.
Vertel me waar die kernkop is.
Dit is niet jouw pad. Je hebt een andere lotsbestemming.
Val me niet in de rede. M'n menselijke breintje zal je versteld doen staan.
Volgens mij ben je bang. We zijn erg ver van huis.
Stel dat de transfer niet lukt?
Dat je hier echt kunt sterven.
Nu kun je ontdekken of je echt god bent...
of wat circuits met een lelijk kapsel. - Ik ben niet bang.
Er is een sprookje over God bij je ingeprogrammeerd...
maar die harddisk die jij je hersens noemt...
geven nu een foutmelding.
'lk heb geen ziel, ik heb software.'
'Als ik doodga, is het afgelopen.'
lk heb een ziel.
Ik zie patronen. Ik weet dat je geestelijk gebroken bent.
Je moeder geloofde dat lijden goed voor de ziel was, en dus leed je.
Het leven is een hulde aan pijn.
Verwondingen. Ongelukjes. Toegebracht aan jezelf of anderen.
Je bent erdoor omgeven, maar het is niet echt.
Zij heeft je dat wijsgemaakt.
Je wilt het geloven omdat het zou betekenen...
dat jij het probleem bent, niet de wereld om je heen.
Je wilt 't geloven omdat het betekent dat je ongeluk brengt.
Een gezwel dat moet worden verwijderd.
Je hoort haar stem elke dag in je hoofd...
en je wilt dat ze gelijk heeft.
Van voren af aan.
Nu doen we dit hierin en wachten we op de uitslag.
Groen: je bent een normaal mens. Rood: je bent een gemene Cylon.
Dit duurt even.
Zeg eens, kom je van Aerilon?
Je hebt een licht accent.
Nee, van Troy.
Waarom klinkt die naam bekend? - De mijnkolonie.
Dat ongeluk. - De explosie. Dat is waar ook.
Dat was een tragedie.
Je familie? - Allemaal omgekomen.
Wat erg voor je.
Ze liegt.
Gefeliciteerd, doctor. Je hebt je eerste Cylon gevonden.
Dit is een interessant moment in het leven van Gaius Baltar.
Wat doet hij nu?
Is alles in orde? - Ik interpreteer de uitslag.
Wat doet ze als je haar ontmaskert? Je bedanken of je vermoorden?
Is het niet gewoon groen of rood? - Zo eenvoudig is 't niet.
Ze weet het vast niet. Ze denkt dat ze een meisje van Troy is...
dat alles is kwijtgeraakt bij een ongeluk.
Hoe zal ze reageren als je haar de waarheid zegt?
De Cylon in haar breekt vast je nek voordat je haar kunt verraden.
Ik ben benieuwd.
Gefeliciteerd. Groen licht. Heel fel groen.
Je bent geen Cylon. Honderd procent mens. Felgroen licht.
Ik was even bang voor wat u zou zeggen.
Je hoeft je geen zorgen meer te maken.
Je kunt niet menselijker zijn dan je bent.
Bedankt. - Het was me een genoegen.
Ik moet je iets vertellen.
Wanneer zou die bom afgaan? - Over minder dan een uur.
Regel een shuttle naar de Traveller. Ik wil die Cylon spreken.
Mevrouw, zou u dat nou wel... - Hou maar op. M'n besluit staat vast.
Ik regel eerst een escorte.
Genoeg. Laat hem ademhalen.
Je bent gestoord.
Je bent geen mens, maar een machine die van pijn geniet.
Dit is al eens gebeurd, en het zal allemaal weer opnieuw gebeuren.
Citeer niet de Heilige Schrift. Daar heb je het recht niet toe.
Je vraagt afgodsbeelden om raad...
maar je ziet niet dat je lot al vaststaat.
leder van ons speelt daarin z'n rol. Elke keer een andere rol.
De vorige keer was ik de ondervrager en jij de gevangene.
De spelers veranderen, maar het verhaal blijft gelijk. En dit keer...
Dit keer is het jouw rol...
om m'n ziel naar God te sturen.
Doet het voor me. Het is jouw lotsbestemming, en de mijne.
Ik zei dat ik een verrassing voor je had. Ben je er klaar voor?
Je zult Kobol vinden.
De geboorteplaats van ons allemaal. En Kobol zal je naar de aarde leiden.
Dit is m'n geschenk aan jou, Kara.
Wat gebeurt hier?
Wat doe je hier?
Het is een machine, mevrouw. Ik kan alle tactieken benutten.
En waar is de kernkop? - Dat weet ik niet.
Je weet het niet. Je martelt die man al acht uur.
Die machine, of wat hij ook is.
En toch ben je niets te weten gekomen.
Hij zegt dat hij de toekomst ziet en weet wat onze lotsbestemming is.
Hij beweert dat we Kobol zullen vinden en dat dat ons naar de aarde zal leiden.
Knap hem op. De tijd dringt.
Weet je wie ik ben? - Ja.
M'n excuses voor wat je hebt doorgemaakt.
Doe z'n boeien af.
Doe het.
Ik kan nog meer doen.
Ik kan ze bevelen om je vrij te laten.
De tijd dringt. Over vier minuten gaat je bom af.
Het conflict tussen onze volken hoeft niet voort te duren.
Als we elkaar vertrouwen, kunnen we er een punt achter zetten.
Vertrouw mij.
Volgens mij weet je dat je dat kunt.
Als je me vertelt wat ik wil weten, blijf je leven.
Er is geen kernkop. Ik heb 'm verzonnen.
De luitenant had gelijk. Ik wilde niet dood.
Toen ik werd gepakt, heb ik dat verzonnen om tijd te rekken.
Ik begrijp het.
Bedankt voor de waarheid. - U ook bedankt, mevrouw de president.
Pak Kara niet te streng aan. Ze deed haar werk. Het leger...
Het leert je om mensen te ontmenselijken.
Daar zal ik aan denken.
Ingerukt.
Laura, ik moet je iets vertellen.
Adama is een Cylon.
Gaat het? - Ja.
De bom? - Is er niet.
Gooi hem de luchtsluis uit.
Dat kunt u niet doen. Hij heeft gepraat. - Ik kan het wel en ik doe het ook.
Kijk me aan, luitenant.
U bent niet objectief meer. Al die tijd dat hij werd ondervraagd...
was de vloot verspreid en kwetsbaar.
Z'n verraderlijke ideeën zijn veel dodelijker dan een kernkop.
Hij creëert angst. Maar je hebt gelijk. Hij is een machine.
Een dodelijke machine hou je niet bij je.
Als hij je volk en je toekomst bedreigt, doe je 'm weg.
Hij is niet bang om dood te gaan.
Hij is bang dat z'n ziel niet bij God zal komen.
Heren van Kobol, hoor mijn gebed.
Ik weet niet of hij een ziel had of niet...
maar als hij er een had, waak er dan over.
U heeft een groot risico genomen. - Ik moest wel.
Waarom? - President Adar zei een keer...
dat een president bij niemand rekenschap hoeft af te leggen.
Is er iets?
Nee, hoor. Helemaal niets.